Resposta rápida
Podes escoller o ucraíno (Українська) no selector de acceso ou no teu perfil. A interface e os correos transaccionais están traducidos; a preferencia gárdase na túa conta ou no navegador para as pantallas públicas.
Podes escoller o idioma no que queres usar Clybo’. O cambio afecta á interface e non modifica o país, a moeda nin o idioma de comunicación do club.
Antes de comezar
Non precisas permisos especiais nin configurar o navegador. O selector está dispoñible na pantalla de acceso e nas aplicacións de xestión, familias e persoal.
Paso a paso
1. Abre o selector de idioma
Na pantalla de acceso, preme o selector de idioma. Se xa iniciaches sesión, abre o teu Perfil para atopalo. No panel de xestión tamén podes cambialo desde Axustes → Perfil.
2. Escolle un idioma
Selecciona o idioma que prefiras. A interface cambia ao momento. Se iniciaches sesión, Clybo’ garda a preferencia na túa conta para usala noutros dispositivos. Nos formularios públicos e nas pantallas sen sesión, consérvase nese navegador.
En O meu perfil e durante a alta do club no panel de xestión, o idioma gárdase ao seleccionalo: non precisas premer Gardar. Agarda a que remate o gardado antes de recargar a páxina. O botón Gardar do perfil úsase para os cambios de nome e apelidos.
3. Comproba a preferencia
Abre de novo o selector ou recarga a páxina para confirmar o idioma activo. Por exemplo, despois de cambiar do ucraíno ao galego, o panel debe seguir en galego ao recargalo. O idioma da interface non cambia o idioma das mensaxes do club, a moeda nin a rexión.
Idiomas e traducións
O ucraíno (Українська) está dispoñible no selector. O catálogo da aplicación e os correos transaccionais están traducidos. Os cinco idiomas base (castelán, portugués, italiano, inglés e francés) e o ucraíno teñen o catálogo completo; as linguas cooficiais tamén se traducen de xeito progresivo. Os nomes dos produtos, os formatos de ficheiro e os identificadores técnicos conservan a grafía orixinal.
Cambiar o idioma da interface non cambia o idioma predeterminado que o club usa para as súas comunicacións nin o país ou a configuración fiscal do club.
Idioma dos recursos de axuda
Na web de Clybo’, abre Recursos e escolle un idioma no selector da cabeceira. O índice, a busca e as guías móstranse nese idioma; as ligazóns entre guías conservan a elección. Podes volver ao castelán desde o mesmo selector. Os vídeos e as capturas que aínda só están dispoñibles en castelán consúltanse desde a ligazón ao orixinal en castelán. Traducir unha guía non cambia os países nos que se aplica nin a dispoñibilidade das funcións do club.
Se algo non funciona
Se ao iniciar sesión volve aparecer outro idioma, abre o teu Perfil e escolle de novo o idioma desexado. Se falla o gardado, o panel mostra un aviso e restaura o idioma anterior; comproba a conexión e téntao de novo. A preferencia gardada na conta aplícase ao iniciar sesión; unha pantalla pública conserva a súa preferencia no navegador.
Seguinte paso
Abre o perfil para escoller o idioma no que queres consultar Clybo’.