Коротка відповідь
Виберіть українську (Українська) в перемикачі на екрані входу або у своєму профілі. Інтерфейс і службові листи перекладено; вибір зберігається в обліковому записі або браузері для публічних сторінок.
Ви можете вибрати мову, якою користуватиметеся в Clybo’. Зміна стосується інтерфейсу й не змінює країну, валюту або мову спілкування клубу.
Перш ніж почати
Спеціальні дозволи чи налаштування браузера не потрібні. Перемикач доступний на екрані входу, а також у застосунках для керування клубом, сімей і персоналу.
Покрокова інструкція
1. Відкрийте перемикач мов
На екрані входу натисніть перемикач мов. Якщо ви вже ввійшли, відкрийте Профіль. У панелі керування також можна змінити мову в Налаштування → Профіль.
2. Виберіть мову
Виберіть потрібну мову. Інтерфейс зміниться одразу. Якщо ви ввійшли в систему, Clybo’ збереже вибір у вашому обліковому записі, щоб ви могли користуватися ним на інших пристроях. У публічних формах і на сторінках без входу вибір зберігається в цьому браузері.
У Моєму профілі та під час створення клубу в панелі керування мова зберігається одразу після вибору: натискати Зберегти не потрібно. Перш ніж перезавантажувати сторінку, дочекайтеся завершення збереження. Кнопка Зберегти у профілі призначена для змін імені та прізвища.
3. Перевірте вибір
Знову відкрийте перемикач або перезавантажте сторінку, щоб перевірити активну мову. Наприклад, після зміни з української на іспанську панель має залишитися іспанською після перезавантаження. Мова інтерфейсу не змінює мову повідомлень клубу, валюту чи регіон.
Мови та переклади
Українська (Українська) доступна в перемикачі. Каталог застосунку та службові листи перекладено. П’ять основних мов (іспанська, португальська, італійська, англійська та французька) й українська мають повні каталоги; переклади офіційних регіональних мов також поступово розширюються. Назви продуктів, формати файлів і технічні ідентифікатори зберігають оригінальне написання.
Зміна мови інтерфейсу не змінює мову за замовчуванням, якою клуб спілкується, а також країну чи податкові налаштування клубу.
Мова довідкових матеріалів
На вебсайті Clybo’ відкрийте Ресурси й виберіть мову в перемикачі у верхній частині сторінки. Індекс, пошук і посібники відображатимуться цією мовою; посилання між посібниками зберігають ваш вибір. Повернутися до іспанської можна в тому самому перемикачі. Відео та знімки екрана, доступні лише іспанською, можна переглянути за посиланням на оригінал іспанською. Переклад посібника не змінює країни його застосування або доступності функцій клубу.
Якщо щось не працює
Якщо після входу знову відображається інша мова, відкрийте Профіль і виберіть потрібну мову ще раз. Якщо не вдається зберегти вибір, панель покаже сповіщення й поверне попередню мову; перевірте з’єднання та спробуйте ще раз. Збережена в обліковому записі мова застосовується після входу; публічна сторінка зберігає окремий вибір у браузері.
Наступний крок
Відкрийте профіль і виберіть мову, якою хочете користуватися в Clybo’.